Yes, you can use any landscaping vendor and homeowners in many cases are allowed to do their own landscaping. Please remember that an ARC approval is required for any landscaping changes and the homeowner may be responsible for future costs of the landscaping changes.
What is the Architectural Change Request or ARC Review? And where is the ARC Application form?